Ekainaren 3an, Uraren Jaiaren 25. edizioa ospatuko da Arrigorriagako Agirre Lehendakariaren parkean. Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoak antolatzen duen ekitaldi horren bidez herritarrak, bereziki, gaztetxoenak, kontzientziatzea da asmoa, ekosistema urtarraren biziraupenerako uraren zentzuzko erabilerak eta kutsadura saihesteak daukaten garrantziaren inguruan. Jarduera ludiko eta hezigarri hori Beteluriko araztegitik kanpo egiten den lehenengo aldia da. Arrigorriagako herrigunean bertan […]
Autor: Txikaletos
Balmaseda regresa al medievo
El 12 y 13 de mayo se celebra una nueva edición, la número 20 en concreto, del tradicional y espectacular mercado medieval de Balmaseda. Y para celebrar un aniversario tan redondo como éste, además de los cerca de 200 puestos habituales el programa de este año incluye nueva animación a cargo de una quincena de […]
Balmaseda erdi arora itzultzen da
Maiatzaren 12 eta 13an Balmasedako erdi aroko merkatua ospatzen da. Oraingoan, 20. edizioa ospatzen da eta urteurren hau ospatzeko hainbat ekitaldi antolatu dira, besteak beste, ‘Companyia del Foc’ su ikuskizuna ikus dezakegu (San Severino plazan, larunbatean 22.15ean). Urtero bezala, kale ikuskizunez gain 200 salmenta postu egongo dira Balmasedako kaleetan zehar. Hauxe da aurtengo egitaraua: https://issuu.com/udalberriak/docs/programa_mercado_medieval
Mercado medieval en Gernika
El 11, 12 y 13 de mayo regresa a Gernika el mercado medieval. Este año la temática gira en torno a la Hispania medieval y cuenta con una multitud de atracciones, dirigidas sobre todo a los niños, talleres de magia, juegos infantiles de gran formato, adivinos, pregoneros, norias… en la plaza del mercado. La feria […]
Erdi aroko merkatua Gernikan
Maiatzaren 11, 12 eta 13an Gernikan Erdi Aroko azoka tradizionala ospatzen da. Aurten azokaren gaia Hispaniako erdi aroko azoka izango dira. Urtero legez, ikuskizun eta ekintza ugari egongo dira merkatu plazan, batez ere umeei zuzendutakoak, magia tailerrak, umeen jolasak, aztiak, pregoilariak, noriak eta beste asko. Azokaren ordutegia honako hau da: ostirala, 17:30etik 21:30era, larunbatean 11:00etatik […]
Rugbyko Mundialaz gozatzeko ekintzak
Maiatzaren 11 eta 12an Bilbon Rugbyko Challenge Cup eta Champions Cup finalak ospatzen dira. Ondoren hirian antolatu diren ekintza guztien berri ematen dizuegu: FAN ZONE CHAMPIONS RUGBY VILLAGE Fan Zone Champions Rugby Village gunean programa oso zabala eskainiko da lau egunetan, honako hauekin, besteak beste: kontzertuak, herri kirolak, errugbian jokatzen hasteko ikastaroak, fotomatoia, argazkiak trofeoekin […]
Actividades por el Mundial de Rugby
El 11 y 12 de mayo se celebra en Bilbao las finales de la Challenge Cup y la Champions Cup de Rugby. A continuación te dejamos todas las actividades que encontrarás en la Villa si acudes a pasar el día en familia: FAN ZONE CHAMPIONS RUGBY VILLAGE Está situada en El Arenal. Se trata de […]
Abiertas las inscripciones para Kukupraka
Del 7 al 18 de mayo permanecerá abierto el plazo de inscripción para los niños y niñas que quieran hacer uso del servicio gratuito que la Ludoteca Kukupraka (Las Arenas) ofrece en verano, en turnos semanales. Este equipamiento permanecerá abierto del 25 de junio al 31 de agosto, de lunes a viernes, excepto festivos, de […]
Kukupraka ludotekarako izen-ematea zabalik
Maiatzaren 7tik 18ra bitartean zabalik egongo da Kukupraka Ludotekak (Areetan) udan zehar eskainiko duen astez asteko doako zerbitzuan parte hartu ahal izateko izena emateko epea. Ludotekak ekainaren 25etik abuztuaren 31ra arteko zerbitzua eskainiko du, astelehenetik ostiralera, jai egunetan izan ezik, 10:30etik 13:30era bitartean. Ohi bezala, familia interesatuek zehaztu beharko dute zenbat astetan eraman nahi duten […]
Parque de juegos adaptado en Galdakao
Galdakao cuenta con los primeros juegos adaptados, para niños y niñas menores de tres años, ubicados en la nueva «Emakume dinamitarien plaza», inaugurada el pasado mes de marzo. Esta nueva zona de juegos infantiles, cuenta con diversos juegos sobre una zona especial para amortiguar posibles caidas: . Multijuego con 2 torres, una de ellas de […]