En el marco de las actividades programadas en los barrios para este mes de diciembre, bajo el nombre genérico de “Kultur Gabonak”, los Centros Municipales de Castaños y Uribarri acogen hasta el 21 de diciembre, un ciclo dedicado al arte del clown. En total se han programado un total de ocho espectáculos, la mayoría en […]
Autor: Txikaletos
Familia ekintzak karpinen
El Karpin fauna-zentroak jarduera ugari eskaintzen ditu urte amaiera bitartean, espazio naturalarekiko interakzioa eta bisitarien sustapena bultzatzeko. Jarduera-egutegi hori Enkarterriko Mankomunitatearen eta BBK Fundazioaren arteko lankidetza-hitzarmenaren emaitza da. Jarduera hauetaz gozatu nahi duten guztiek, El Karpineko sarrerarekin batera, ekimen hauetan parte hartu ahal izango dute, besteak beste: – Motxila Miatzailea: asteburuero egin ahalko da, abenduaren […]
Actividades en familia en El Karpin
El Centro de fauna El Karpin ofrece hasta finalizar el año una gran variedad de actividades dirigidas a favorecer la interacción con el espacio natural y el fomento de visitas. Las personas interesadas en disfrutar de las mismas pueden, con la entrada de El Karpin, formar parte de las siguientes iniciativas durante los próximos días: […]
Colonias deportivas en Galdakao
El Área de Deportes del Ayuntamiento de Galdakao ha abierto el plazo de la inscripción para las primeras colonias deportivas de Navidad orientadas a jóvenes galdakoztarras de 6 a 13 años de edad. El plazo de inscripción se mantendrá abierto hasta el 20 de diciembre y puede hacerse en los polideportivos de Urreta y Unkina […]
Kirol koloniak Galdakaon
Galdakaoko udalaren Kirol Arloak Gabonetako lehenengo kirol-kolonietan izena emoteko epea zabaldu dau, 6 eta 13 urte arteko gazteei zuzenduta. Inskripzio-epea abenduaren 20ra arte izango da, Urreta eta Unkinako kiroldegietan edo udalaren web-orrian (www.galdakao.eus). Kirol-koloniak talde bitan egingo dira, 09:00etatik 14:00etara, Abenduaren 24, 26, 27 eta 28an eta abenduaren 31, urtarrilaren 2, 3 eta 4an. Kolonia […]
#BilbaoGabonak
#BilbaoGabonak izen orokorrarekin Bilboko Udalak proiektu pilotua jarri du aurten abian; proiektu honen helburua apurka-apurka Hiribildua gune erakarle garrantzitsu bihurtzea da, baita Gabonetan ere. Horretarako, Europako beste hiri nagusi batzuetan garatzen den ereduari jarraituz, aurten Bilbok berrikuntzekin sendotu du Gabonetarako bere proiektua eta horiek hirian aurreikusi diren 400 jarduera baino gehiagori batzen zaizkie: Gabonetako Azoka […]
#BilbaoGabonak
Bajo el nombre genérico de #BilbaoGabonak, el Ayuntamiento de Bilbao pone en marcha este año un proyecto piloto con el objetivo de ir convirtiendo la Villa, de forma progresiva, en un importante foco de atracción, también en Navidad. Para ello, Bilbao ha reforzado su proyecto de Navidad con novedades que se suman a las más […]
Kontari eta Kantari, cuentos musicalizados
Del 30 de noviembre al 4 de enero, el Ayuntamiento de Bilbao ha organizado 6 sesiones de cuentos musicalizados bajo el título “Kontari eta Kantari”, dirigidas a familias con menores de hasta 7 años. El objetivo de este programa es ofrecer un espacio lúdico, cultural y de ocio intergeneracional, así como, propiciar que las familias […]
Kontari eta kantari Bilbon
Azaroaren 30etik urtarrilaren 4ra, Bilboko Udalak ipuinak musikaz lagunduta kontatzeko 6 saio antolatu ditu, “Kontari eta Kantari” goiburuarekin, 7 urtetik beherako adingabeak dauzkaten familientzat. Egitarau honen xedea da jolaserako eta kulturarako eta aisialdirako gune bat eskaintzea belaunaldi bateko eta bestekoei, eta aukera ematea familiek kalitatezko denbora konpartitu eta goza dezaten. Olga Sánchez (erizaina eta musikoterapeuta), […]
Noche de Halloween
Esta noche se celebra la noche más ‘terrorífica’ del año, la noche de Halloween. Una tradición totalmente americana que cada año se celebra en más lugares de Bizkaia. A continuación os proponemos algunos planes para celebrar esta noche de disfraces, truco o trato… ¡Feliz Halloween familias! Verbena familiar en Portugalete Por segundo año consecutivo el […]





